If it's losing coolant you need to return or replace it. Water leak + electronics = FAIL. You'll be buying a new system soon if you don't do one of the two. Leaks are not ok. You need to either figure out why it's leaking and fix it, RMA the unit or replace it. That unit should have a two year warranty.
As far as the water is concerned, generally distilled water is fine.