You're boned.
The proprietary motherboard prevents you from doing that, because the front I/O on the new chassis can't be plugged in anywhere on the board.
It was one of the anti-consumer, screwed up, practices companies like HP did to keep customers buying through their platform.