Exactly. It's the architecture that really matters. But in this situation we're assuming it's the same architecture, and in that case, I would say that the single core would be better.
And yeah though, people are too caught up with adding more cores and the gigahertz war. But really, I think it'd be fine to keep around the same speed processors as long as they get faster.