When I turn on my pc the audio is coming through my monitor speakers by default so I disabled them in both nvidia control panel and windows control panel. The sound then just disappears and doesn't play through my headphones.
Where's your headphones connected to? Motherboard? I assume monitor audio was coming from the graphics card and if headphones are connected to the motherboard ya need to change audio playback device in Windows to motherboard audio, aka speakers.