The 5850 can fit a mid size case, however dimensions for mid size cases varies and the power connections on the HD 5850 is at the end, not the top, of the video card.
I currently have a HD 5850 in a Coolmaster Centurion mid size ATX case. Can't remember the exact model number.