There is no such thing as "bottlenecking"
If, by that, you mean that upgrading a cpu or graphics card can
somehow lower your performance or FPS.
A better term might be limiting factor.
That is where adding more cpu or gpu becomes increasingly
less effective.
Run this simple test:
Run YOUR games, but lower your resolution and eye candy.
This makes the graphics card loaf a bit.
If your FPS increases, it indicates that your cpu is strong enough to drive a better graphics configuration.
If your FPS stays the same, you are likely more cpu limited.
There is another potential issue.
RX590 is a power hungry card that may not run on your power supply.
Here is a chart of what you might need:
http://www.realhardtechx.com/index_archivos/Page362.htm
And, if your psu is a cheap noname unit, it may not deliver advertised power.