Nothing should happen to either the filename or it's extension when saved to a FAT32 partition, regardless of what type of storage device it is. If they are being changed on a pen drive automatically, the pen drive needs dropping in the bin and a new one obtained.