The remote computer (Windows 10 - correct?):
Is the remote computer using a built-in wireless adapter, a PCIe wireless adapter, or an USB wireless adapter?
Does the Remote computer show up on the network - e.g., via the router's admin functions?
Being on the network, wired or wireless, is one thing. Being able to connect to shared folders elsewhere on the network is another. And being able to run a POS client is a third. How far away is the remote computer? Can you set up a temporary wired connection to determine if the remote computer will run the POS client wired?
Do you have any other wireless devices that you can use to test wireless in the area around the remote computer? Or temporarily move the remote computer...