Windows can be to "helpful?" at times. It might be connecting to the router using different setting or maybe the other radio band. Hard to say you can replace a networks card with exactly the same part number and it will create a new network interface.
If it is not a simple setting it...