Hi Paperdoc,
I have a small, equally strange, update. I got my paws on a USB 3,2 Gen 2 portable SSD, plugged it in to one of those gen 2 sockets and it worked fine. But I then borrowed a completely different make and model of gen 2 hub, including a different chipset, and it behaved exactly the...