Alright, I think I have it fixed.
I swapped back to HDMI, the games that were acting up ran fine. So I swapped back to DisplayPort... right back to poop.
Then, I swapped to a different DP port on my graphics card and... boom, we're good.
I dunno if that port is messed up or what, there are 3...