Misgar, you are right! One pin on my motherboard socket for the USB ports (JUSB3) appears to have broken off. This was probably caused by me while clumsily plugging in the connector. There's another USB 3 header on the MB (JUSB4) but I broke the pins on that as well.
Well, I guess I have to...