Firstly, try and get another 8gb stick of ram that is identical to yours. Running on just one stick can significantly decrease performance compared to two or more RAM sticks.
Then if you want too, upgrade the GPU to something such as a GTX 1060 or an RX 580.
You can also upgrade the i5 6400 to...