3070 for $499 would be a great choice. It will pair nicely with your CPU. Further, Nvidia reccomends a 650W power supply or greater for the 3070, which you have.
If you get this card, you would be doing yourself a disservice if you did not upgrade your monitor to something that can display...