At this point, I can conclude it was likely the monitor and an issue with the Asus PG279Q. Eventually, I learned to turn the monitor off and back on to get rid of the offset columns of pixels.
After replacing the Asus PG279Q with the Alienware AW3418DW, the issue is gone. I have to conclude...