Having youtube run in the background does make your pc use more resources. Depending on the game it could have varying results.
A small game such as an Indie game, your pc should be fine. But for a more demanding game, your pc will be using up all its power on the game and trying to run youtube...