Can your dell's built-in card connect to other networks (such as if you go to a Starbucks)?
Also, what is the encryption setting on the Fios router? Since your dell is an older model, if the router is set on WPA2 you might do better with WPA or even WEP for compatibility sake. But please note...