If there's any noise coming from the case vibrating (you can tell by placing your hand on it, you'll feel the vibrations and the amount of noise will drop) you can try adding a thin sheet of lead to the inside of your case to make it heavier and more vibration resistent. I think they often do the same thing to cars, so that might be the best place to locate something. Also it is sometimes possible (depending on the case) to put a thin layer of rubber between the hard drives and where you attach them to the case, that will also reduce the amount of noise amplified through the case.
Failing that, ear plugs are easy and cheap to get hold of
Hope it's given you some ideas,
Martin.
P.S. Try these sites and be careful not to block the airflow through your computer which might cause it to overheat:
<A HREF="http://www.makeitsimple.com/projects/case_noise/casenoise_upd.htm" target="_new">http://www.makeitsimple.com/projects/case_noise/casenoise_upd.htm</A>
<A HREF="http://www.makeitsimple.com/projects/case_noise/" target="_new">http://www.makeitsimple.com/projects/case_noise/</A>
<A HREF="http://home.swipnet.se/tr/silence.html" target="_new">http://home.swipnet.se/tr/silence.html</A>
<P ID="edit"><FONT SIZE=-1><EM>Edited by martin_john on 02/22/01 02:07 PM.</EM></FONT></P>