Ok, looking at the specs on HP's website, a regular PCI Express X16 card is not supported in the ADD2 slot. Unfortunately, since the ADD2 card is just an adapter card for the onboard video, that limits your upgrade options to a Conventional PCI (not PCI-E) card.
There is no such thing as an ADD2-compatible graphics card.
Casey