I suggest a small change. DO put the rad and fans on the side with the fans installed for INtake of air. The case comes already fitted with an intake fan at the bottom, and an exhaust fan at the rear. Then we deal with your added exhaust fans at the top - and yes, that's where they should be. HOWEVER, I suggest you place only TWO exhaust fans at the top, in the REAR two spots - do not install a third top exhaust at the front. An exhaust fan at top front directly above the rad intake fan at top side will create an air flow "short circuit" that simply pulls all the air brought in by the top intake right out again so it does not circulate through the whole case to assist in overall cooling. As a side benefit, this will bring your fans into better balance as far a intake versus exhaust flow rates is concerned. Roughly, total max intake air flow rate should be similar to (or slightly higher than) total max exhaust air flow. The two pre-installed fans roughly match each other. The two rad intake fans may roughly match the two exhaust top ones you plan (depends on the air flow max specs of each fan). In fact, the rad intake fans' max real air flow will be a bit less that their specs because of the resistance to air flow offered by the rad itself, but that is unavoidable. But doing it this way will get you close to balance. If a third exhaust fan were at top front, the impact on total case air flow would be similar to NOT having that fan and NOT having the top rad fan, reducing total air flow through the case. This would be somewhat like having one intake and two top exhausts, an unbalanced arrangement for sure.
To be clear, a third top exhaust fan would NOT reduce the effectiveness of the rad system for cooling the CPU, but it WOULD impact air flow and cooling of everything else in the case.