i'm pretty sure you want the left side to be see-through. if the right side is transparent, you'll only see cables and the back of the motherboard tray.
you can either cut your own panel, order vinyl and rubber to do it yourself, or just google around for companies that sell the panel pre-modded. I've seen a few websites that had them for sale, but they cost close to $100 just for the panel.