Sorry I'm a week late.
What happens is the following.
Each of the parts you use PC and Receiver have different PSUs.
They introduce noise (yes low freq ~50/60 hertz) plus a DC shift, specially in the computer that has a switching power supply (using PWM, diodes and capacitors). PWM introduces noise too, very High freq but should produce harmonics. Another problem about the computer PSU is that it works much like an AUTOTRANSFORMER and not like a TRANSFORMER (look at what it is in Wikipedia, but basically the Autotransformer has one line input straight to the output (intended to be Neutral pole of the AC input as long as your electric wiring is OK and you are plugging in the right way //unless the AC (PC or RCV) plug does not have a specific side// and the other line is LIVE)
You can do this check. Touch PC chassis and hold the RCA/miniplug with the other hand. Will "feel" the power running through you.
So the best you can do is this:
1) Install a ground connection (it's a large copper bar buried in the soil 10 feet under //at least//) (you should have it already, then check it)
2) Verify the wiring of the ground gets to both the PC and Receiver
3) Do a specific (this is my current setup) wiring from the copper bar (I don't know the name in english, sorry) and attach to Receiver chassis (it has a specific bolt for it, or it has to be connected to the ground in the FM antenna input (a "fork" like symbol, but upside down)
|
|
__|___
/ / /
And attach it to the computer chassis (remove a bolt from the PSU on the outer side of it. Do a circle with the cable or soldier a terminal to the cable and then bolt it. Screw it hard (no bad intentions here) so the copper or the terminal scratches the chassis and is firmly pressed to it and no oxide will form between them and will keep good electrical connection.
With this done, only will have hum at higher volumes on the receiver (-30 dB and up).
PS: Here's what I've done since my house have that installed but not wired:
a) Put a special wire 2,5mm^2 of section straight from ground to my room.
b) Put a plug into the wall to take AC power. from there to a 10AMP thermic protection, from there to many different outlets bolted in a piece of wood. (german Stucko, american, european standards and 220->110V transformer)
c) Put many terminals to ground wires all bolted togheter (ground input, ground to outlets, ground to PC chassis, ground to Receiver chassis, ground to multi-standard-outlet, ground to stucko)
D) LAST BUT NOT LESS IMPORTANT: Did assembled all the outlets corresponding to standards and checked all the cables (yes, the 3 pins cables from outlet to the equipment) to be correctly wired (some where not) and checked to have them all plugged in the same way //neutral wire (black in USA, cyan in Europe, to neutral pin) live wire (red in USA, brown in Europe) to live pin//
I have used this setup to connect my PC and receiver at home, and to connect my PC and a 8IN/8OUT external audio card to a Behringer 2442A console for recording purposes. It does work.
EDIT: Forgot to mention that the best you can do, if you have the chance, is to get a optical SPDIF. There is no electricity involved.