I have no idea how to connect/disconnect it to different spots.
??
What is "it"? What fan?
Can you not find the 2 "sys fan" connectors on the motherboard?
Can you not find the "CPU_Fan 1" connector on the motherboard?
If the Noctua fan is spinning, to what connector is wired to on the motherboard?
The temps look OK.
You apparently have 3 fans spinning....all at very low RPM. They can spin faster than that if need be. If not needed to spin faster, they should loaf.
My guess is the Noctua fan is connected to the Pump Fan connector, not the CPU Fan 1 connector.
You should be able to manipulate that curve shown in blue...probably by dragging it with the mouse.
Have you looked at the motherboard manual regarding the fan controls in the BIOS?