It would be a bit of a toss up. Depends a lot on the game.
9400F has slightly better single thread performance, but the 2600 has SMT so 6 threads vs 12. Later titles may run more smoothly if not outright faster on the 2600, but older games will likely run faster on the 9400F.