Hi,
Just a quick off the top of my head. I had a similar problem and when I checked my processes in the Task Manager it had about 2-3 versions of the Bioshock install trying to run. Hence my error ( which I think was similar ).End all tasks and try again.