Since you tried two PCs and see nothing anywhere, including with diskpart, my next choice would be a portable Linux (like Puppy), which will not change anything on your computer. You could also try a free USB stick repair tool, but they too may not be able to find the sticks.
Are both of them 4GB USB 2.0 sticks?