Make sure you do not have guest wireless or a feature sometimes called wireless isolation set up in the router wifi settings.
By default most routers do not restrict any access. Not sure if a factory reset is a option for you since it has a optical connection. It tends to be faster than trying to hunt down strange settings.