There are these two famous proprietary softwares by the name of "Paragon Partition Manager" and "Minitool Partition Wizard" which can also be run at boot outside of the OS. (Secure Boot must be disabled in BIOS, though.)
I have used these before. However, the community version does not support wiping data.
By the way, have you tried "shred" or similar packages on linux? (You haven't said what you have tried on linux.)
You'd better use diskpart or Attribute Changer to check if your disk is read-only and if it was, clear the read-only flag.
Also take a look at your drive permissions for administrator which is accessible on "Security" tab when you click on properties of your disk.
If these solutions didn't help, It's most likely a hardware problem and it should be shown on device manager.