Yeah, it's slightly warm. Max recommended package temp (TCase) is 67.9C, but 69C won't hurt anything. What's more worrying is that it's that warm at stock (and with an aftermarket cooler).
Try taking the cooler off, cleaning off the old thermal paste from both the cooler and CPU and reapplying the thermal paste.