Alright your board has 5 fan headers.
2 of them are PWM(CPUFAN1/CPUFAN2) and 3 are voltage only(SYSFAN1/SYSFAN2/SYSFAN3).
Now you have the PWM hub connected to SYSFAN3 so it can not get speed control(or does not seem like it would).
I am going to recommend trying the following.
Shut down before making changes to the system
Connect the PWM hub to CPUFAN1.
Connect your CPU fan to the hubs white plug(the only 4 pin it has).
Connect all your case fans to the PWM hub.
Connect the hub to your power supply via molex or sata power.
If the cpu fan cable will not reach the hub, connect the hub to CPUFAN2 instead and connect the cpu fan to the CPUFAN1 header.
ONLY the white connector will report fan speeds from the fan hub. This means case fans will NOT show up. If this is not what you are after, You could go as far as to connect all the fans to the motherboard(but it would take very slot and the 1 would have no speed control).
In the case you would connect the front 3 120mm fans to the SYSFAN headers and the rear 140mm to the CPUFAN2(no speed control for 3 pin fans)
Let me know if this clears things up.