If it can play Napoleon TW which is more graphically intensive, then it definitely sounds like a problem with Empire TW.
Do not download any 3rd part programs it is unnecessary.
The first thing I would try is verify integrity of game cache.
Open steam then go to your library > right click on Empire total war then go to properties > click on local files then click on verify integrity of game cache.