exFAT is new and XP could have problems with it. WIn10 has no problems with it.
You can download a bootable cd image of GParted.
You can then format your USB stick into something XP can accept e.g. NTFS
You can also use WIn10 to reformat it into NTFS