Do you know what kind of phone lines these are? If they're regular analog phone lines, then extending them is trivial. In fact you may only need a single extension. Regular phone lines are one twisted pair. The 4-conductor phone jacks in most homes or offices carry two phone lines (center two conductors are main line, outer two conductors are the second line). So you just extend one line, and wire the two pairs to a two-outlet phone outlet.
If these are digital phone lines however (typically office phones with features like extension numbers, forwarding, hold, multi-line, etc), they may be running on two or even three twisted pairs (4-conductor or 6-conductor lines). Not all office phones with these features are digital however. You can usually (but not always) tell by looking at the connector on the phone itself, and count how many contact pins it has.
Generally distance is not a problem. Cat 3 phone line is good up to several km. The twisted pair rejects noise.