I think the fan is disconnected or broken. You can get replacement fans and they would have a replacement connector. Check if the fan is connected to the card first.
Oftentimes GPUs can actually run just fine with 1 fan for a long time just by spinning up the working fan a little faster.