Try a new USB cable for the Toshiba external drive.
If that doesn't help, the drive itself may have failed.
Try testing it with SeaTools for Windows: http://www.seagate.com/gb/en/support/downloads/item/seatools-win-master/
Be aware that testing may not work if there is a connectivity problem as indicated by the I/O error.