Yes, that's the perfect switch for you. Its switch contacts are Normally Open and it is a momentary-contact (when pushed) switch. It has separate terminals for the LED which is designed to work with a supply voltage from 3.4 to 12.0 VDC, and that's ideal for the signal available from the "Power LED" contacts of the Front Panel header on your mobo. In the SoundOriginal kit you linked, the leads from the Power LED connectors to the green LED are the ones you would connect to the LED terminals of the switch.
Three item to pay attention to in making those connections.
1. The switch appears to have four solder terminals. Two of them will be for the switch with labels like "Com" and "NO". The other two will be the LED connections with labels like "+" and "-", I hope. The polarity of the SWITCH contacts does not matter. The polarity of the LED contacts DOES. So, connect the leads for the switch first to the "Power SW" (Red / White) wires of the SoundOriginal wire set.
2. From the two "Power LED" wires of the set, connect the one marked "+" to the switch's LED "+" terminal, and the other to "-" terminal. To make sure you got that right, you could use any 6VDC battery to connect to the two LED leads and ensure the polarity labels are correct. If you connect it backwards, no problem. The LED can deal with any voltage less than 12 VDC. If connected backwards, it merely will not light up.
3. IF, after it's installed, the switch etc. all work but the Power LED (or the HDD LED) does not light up at all when it should, try just reversing the connections for that LED at the mobo Front Panel header.