Do not try to fix a problem that you do not have.
Your case is excellent, and having the included 3 140mm front intakes is all you need.
Whatever air comes in the front will exit somewhere, taking component heat with it.
Adding top exit fans will tend to divert that front intake up and out of the case before it can reach the cpu and gpu cooling fans. As an experiment, put a couple of books on top of the case, I would not expect much difference.
With a balanced performance power profile, you can expect to see a wide variety of clock rates and voltages. But if you never hit 100c. you have never throttled.
If you want, run a CPU-Z stress test and monitor clock rates and temperatures with HWmonitor.
With your NH-U12s, as good as it is, I might expect to see some cores at 100c.
But, the processor should still keep on trucking.
I see this on a few cores testing with my 12900K and a NH-D15s.
The Noctua CPU suitability chart shows the NH-U12s as being suitable for the best turbo and overclocking headroom. I am not so certain about the overclocking part:
https://ncc.noctua.at/cpus/model/Intel-Core-i9-12900K-1577
But for a gamer, overclocking is not as good as a good turbo boost.
The turbo boost on a few cores may well exceed what you could get with an all core overclock.
To get the best turbo boost, the cpu temperature should be under 70c.
That might argue for a stronger NH-D15/s.
But, I think since you are doing so well, I would not bother.