LAN Isolators pre-date audio and in very rare cases are required in patient care settings, there is actually a standard: IEC 60601. They provide (I think) around 4kV of additional galvanic isolation than what the Ethernet devices themselves have. The one other use for these devices is, according to an online EE magazine I read, better surge protection inside a building than shunt-type devices. I would definitely recommend one between say your outside fiber adapter and your inside router or if your Ethernet run is 30' or longer in a lightning prone area.
Per the article, shunt-type Ethernet surge protectors create a ground path at 100V or less and that can cause a fire on the connected Ethernet cable. Less equipment gets damaged by isolation, and forcing the lightning surge to find a path upstream than encouraging a path downstream. Overall the cases of lightning entering via Ethernet remains rare, so the evidence is still coming in, but the idea that enabling the surge current is at the root cause of downstream failures makes sense to me.
Also, after I installed mine Michelle Yeoh won an Oscar, and I don't think that's coincidence.
Tripp Lite and Everstar make units they claim meets spec. I have no idea if the iFi unit has been certified or not.