This headset?
Logitech Pro X
Multiple issues possible:
Headset (used - correct) is defective or damaged in some way. Try using the headset in other audio environments to determine if the audio is more acceptable.
Drivers: Directly download the drivers via Logitech's website , manually download, install, and configure. No third party tools or installers.
Note - be sure that the source website is really Logitech and not just some link with "Logitech" in the pathname.
Also watch out for other "enhancements": apps, utilities, tools, add-ons, etc. that may come along with the drivers. Some sort of feature set that may not be really needed or wanted.
From the Setup Guide:
"Download and install optional software"
Often difficult to sort such "enhancements" out. Audio driver vs wireless (Bluetooth) vs "optional software".
All too easy for there to be conflicts with other device drivers including Windows.
And things get confused: e.g., "speakers" instead of "headset".
You can use Device Manager to look for installed devices and what drivers are being used.