Any modern graphics card is compatible with a motherboard that has a pcie-X16 graphics card slot.
I know of none that will not be compatible with any motherboard that can run your G2010 processor.
Suitability is another issue. A decent rule of thumb for a balanced gaming pc is to budget 2x the cpu cost for the graphics card.
Your G2020 is about a $70 cpu making a GTX750ti a suitable card.
GTX960 would also work, and might be suitable if you are using a higher resolution than 1080P.
FWIW, I would not pay extra for a fancy cooler on a strix type card.