Both mean the same thing. The differences in terminology is because 2 different people worked on the programming (common to have dozens of people working on different aspects) while the program was written. Known as 'Concurrent engineering'.
They both mean exactly what they say 'Do not turn OFF the machine/computer', because doing so will corrupt some files being written/modified. That would definitely lead to problems.