It's not just the HSF shroud that would be in the way, there is no open expansion slot above the PCIE slot.
There is a guy on the DCF who modified his E520 ( same layout ) to accept an 8800 GTS, by cutting away part of the shroud and making an opening for the exhaust. Do a search on it over there, pictures are included.