The old drive should show up as a drive letter. D or E perhaps.
Accessing the contents....this may involve some steps.
If these pics were in the /Pictures/ Library, you'll have to navigate through the old drive to find that.
Then, it will involve 'Take Ownership'. Those folder libraries are permission restricted to the old User on the old OS.