thegh0st, calm down

- he just doesn't understand experimental design. A surprising amount of the general populace of the world doesn't understand experimental design - that's why there are multiple college courses offered in it. It might sound common sense to you (and me), but that doesn't mean...
The point of making a non-biased comparison is to compare things on as equal a level of playing field as possible. To remove all the variables save for the specifics which are being tested. In this case, they weren't comparing DirectX, they were comparing the card's relative performance. As is the case, everything else must be ultimately controlled as best it can and normalized to prevent unknowns in the data. So this is why they pick standardized platforms, standardized tests, and limit capabilities to the lowest common denominator.
It's good experimental design to leave DirectX (in this case, by establishing a baseline) out of a comparison that doesn't directly address DirectX.
That being said, I think this is a pretty good reinforcement about how powerful the GTX 285 really is, considering it's a single card. The Radeon 4870 x2 I would have expected, as that thing is a beast in and of itself. But the 285... as a single GPU... is nothing short of amazing in my opinion.
I'm going to keep my 9800 GX2 for at least another year. Might get the 295 eventually, but that depends on what the next generation is like...
Instead of offering a sum of framerates, would it be better to have "weighted" framerates? e.g. the highest scoring card gets 100% on a fps score, and then go down from there. That way, you can then average out a scaled score that prevents "bias" in high framerate games, and respectively adds weight to low framerate games. So instead of "framerate sum" you'd have "average percentage of performance, relative to highest card".
If you didn't want to use one of the fps' ratings from the cards to establish the 100% mark, you can always use 120 FPS or something arbitrary like that to establish the 100% mark, and score according to that.