You won't have any problem connecting those two fans together to the one SYS_FAN header on your mobo - the current use is quite OK. Use a simple 2-output Splitter as you plan, but be careful in reading the listings for those items. I find many suppliers mix the use of Splitter and Hub when they should not. A SPLITTER has "arms" of only two types: one arm ends in a female (with holes) connector to plug into a mobo header; the other "arms" (2 in your case) will have pins in a shroud, with only ONE of then having all 4 of its pins. The Splitter has NO other "arm" that must plug into a PSU output, as a HUB does.
To help a bit understanding these, a fan header has four functions;
- Provide power to the fan motor;
- Control the fan speed by sending it the correct signals;
- Read and display the fan speed;
- Monitor the fan speed signal for FAILURE, and send out an alarm if that happens.
Your case fan and the new Noctua are 4-pin PWM fan types, so ensure your Splitter is the 4-pin type. See p. 24 of your mobo manual where it describes configuration of your fans. First, select the SYS_FAN header. Ensure settings are
Fan Speed Control Normal (automatic, based on temp at a sensor)
Fan Control Use Temperature Input to Motherboard, not CPU
Fan Control Mode to PWM
Fan Stop Disabled (so it never stops)
Fan Fail Warning Enabled
After making any changes there, be sure to SAVE and EXIT,
The speed of your case fans will be adjusted automatically for you according to the temperature measured by a sensor on the mobo. The signals sent to the fans are NOT specific speed values, and the mobo does NOT need to know what speed the fan actually is at. All it really knows is whether the fan speed currently is adequate to keep cooling working, or whether it should speed up or slow down. And all of that depends only on the TEMPERATURE reading. The PWM signal it sends out will reach BOTH your fans via the Splitter and they both will be controlled. Roughly, the PWM signal commands each fan to run at a % of its full speed, and with two different fans, that means although the % is the same, the actual speed of each fan will be a bit different. Does not matter. NEITHER fan is the "boss" - all control signals are determined by the mobo header based on that temperature sensor reading, and both fans merely do what they are told.
Any fan header can deal with a speed signal coming back to it from ONE fan only, so the Splitter will only send back one fan's speed - from the output arm with ALL 4 pins - and the other's speed is ignored. This has no impact on speed control. It only means that the second fan cannot be monitored for FAILURE from a signal that is not checked, so YOU should verify from time to time that both fans still work.