Oh, I see - you rewired it into an old ATX plug. Maybe that'd work, but I would only try it if you had no other options and were REALLY confident you knew what you're doing. Much safer to try and get a replacement cable.
I don't think you'll come anywhere near needing the 4-pin, though. Even up in the 5 GHz range, you shouldn't be pushing what you can get out of the 8-pin alone.