I don't think PS3 controllers are really compatible with windows 10
Try reinstalling the drivers, and maybe do a reset on the controller by getting a paperclip, and putting it in one of the holes on the right at the back where there is a small button inside