In my opinion, no, even though the GTX 690 is a vastly more powerful card.
The two big problems with the GTX 690 is the lack of VRAM and the fact that it's treated as an SLI configuration. Personally, I'd sell the R9 270 and use that money alongside the €180 to buy a GTX 1070 or a GTX 970.