You are plugging one into the motherboard and the other into the Graphics card?
You cant do that unfortunately, Either one or the other works but not at the same time, even for different monitors.
You have to plug both monitors into the same device, the one that is currently configured to drive the display in windows.