Cool, I'm an electrical engineer. With the work from home situation last year, I helped a few coworkers set up FQ_Codel/CAKE in their homes as well. It has worked out really well for them. It won't solve all the issues with teams, even with gigabit internet at my house and no one else in the house and everything thing else turned off. Plus my docking station being hardwired with ethernet, the Teams server will still flake out for some reason. Nothing you can do when it's server side lag. But if everyone else is having a great meeting and you're the only one lagging, it's likely a problem in your home.
For my house, I built my own x86 router using some old computer parts, and run OpenWRT software(free). This was the only way to get enough processing power to shape gigabit internet. Most off the shelf routers, even super expensive ($400) routers can only shape up to about 300-400mbps. I installed the router downstairs and I use 2 ubiquiti access points for wifi access for my devices. This setup has been super stable and served me well for about 2 years now. I've yet to ever reboot any of my equipment due to any kind of problem.
I've tested the CAKE QOS algorithim in my house by artificially limiting my bandwidth to a lower speed (30mbps) and then using various laptops, game consoles, ipads, and smartphones to download as much as they could and stream netflix at the same time. The Netflix streams worked great without any buffering and the download speeds for the xbox and laptops were exactly what I expected if you were to share the bandwidth equitably(equitable is the perfect word here, not equal). No one device could hog the bandwidth for themselves and the internet bandwidth was used to its full potential. I was insanely impressed with how well it worked.
If you do plan to work from home permanently, it may be worth the investment to get good equipment for your house.